1. Citations
  2. Auteurs
  3. Anne Frank

Anne Frank citations
Page 4

Annelies Marie Frank, plus connue sous le nom d’Anne Frank, née le 12 juin 1929 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, sous la République de Weimar, et morte en février 1945 ou mars 1945 à Bergen-Belsen en Allemagne nazie, est une adolescente allemande, connue pour avoir écrit un journal intime. Celui-ci est rapporté dans le livre Le Journal d'Anne Frank, écrit pendant les deux années où elle se cachait avec sa famille à Amsterdam, aux Pays-Bas, alors sous occupation allemande, afin d'éviter la Shoah.

La famille quitte Francfort pour Amsterdam à la fin de l’année 1933, afin d'échapper aux persécutions nazies à l'encontre des Juifs qui se multiplient depuis l’arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en janvier. Alors que les dangers s'intensifient à Amsterdam occupée par les Allemands depuis mai 1940, les Frank se cachent en juillet 1942 dans un appartement secret aménagé dans l’Annexe de l'entreprise Opekta d'Otto Frank, le père. Anne a alors treize ans. Après deux ans passés dans ce refuge, où ils sont rejoints par quatre autres personnes, le groupe, sans doute trahi, est arrêté le 4 août 1944 puis déporté le 2 septembre 1944 vers le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Sept mois après son arrestation, Anne meurt du typhus dans le camp de Bergen-Belsen, quelques jours après sa sœur Margot Frank. Le camp est libéré par des troupes britanniques le 15 avril 1945, Amsterdam est libérée le 5 mai 1945.

Son père Otto, l'unique survivant du groupe, revient à Amsterdam à la fin de la guerre et apprend que le journal d'Anne, dans lequel elle relate sa vision des événements du 12 juin 1942 jusqu'au 1er août 1944, a été préservé. Convaincu du caractère unique de l'œuvre, Otto décide de la faire éditer : le texte original en néerlandais est publié en 1947 sous le titre Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 . Décrit comme le travail d'un esprit mûr et perspicace, l'œuvre donne un point de vue intime et particulier sur la vie quotidienne pendant l'occupation nazie. Ce journal d'une adolescente au destin tragique a fait d'Anne Frank l'une des victimes emblématiques de la Shoah. Il a en effet été traduit du néerlandais dans de nombreuses langues et est devenu l'un des livres les plus lus dans le monde après la Bible. Plusieurs films, téléfilms, pièces de théâtre et opéras en ont été tirés. Wikipedia  

✵ 12. juin 1929 – 1945   •   Autres noms Anna Franková, Анна Франк
Anne Frank photo
Anne Frank: 110   citations 0   J'aime

Anne Frank: Citations en anglais

“I looked up in the sky and trusted in God.”

Help us translate this quote
Anne Frank

Source: The Diary of a Young Girl

“Riches can all be lost, but that happiness in your own heart can only be veiled, and it will bring you happiness again, as long as you live.”

Help us translate this quote
Anne Frank

Source: The Diary of a Young Girl

“Be brave! Let's remember our duty and perform it without complaint. There will be a way out. God has never deserted our people. Through the ages Jews have had to suffer, but through the ages they've gone on living, and the centuries of suffering have only made them stronger. The weak shall fall and the strong shall survive and not be defeated!”

Help us translate this quote
Anne Frank

11 April 1944
(1942 - 1944)

“How wonderful it is that no one has to wait, but can start right now to gradually change the world! How wonderful it is that everyone, great and small, can immediately help bring about justice by giving of themselves! […] You can always — always — give something, even if it's a simple act of kindness!”

Help us translate this quote
Anne Frank

"Give!" (26 March 1944)
Variant translation: How wonderful it is that nobody need wait a single moment before beginning to improve the world! [...] You can always, always give something, even if it is only kindness!
Tales from the Secret Annex

“A "food cycle" is a period in which we have only one particular dish or type of vegetable to eat. For a long time we ate nothing but endive. Endive with sand -, endive without sand, endive with mashed potatoes, endive-and-mashed potato casserole. Then it was spinach, followed by kohlrabi, salsify, cucumbers, tomatoes, sauerkraut, etc., etc.”

Help us translate this quote
Anne Frank

3 April 1944
The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)

“However, during the third class he'd finally had enough. "Anne Frank, as punishment for talking in class, write an essay entitled, Quack, Quack, Quack, Said Mistress Chatterback."”

Help us translate this quote
Anne Frank

Writing a story about a teacher who is scolding her for being talkative in class. Variant translations: Quack, Quack, Quack, Said Miss Quackenbush. / Quack, Quack, Quack, Said Miss Natterbeak.
21 June 1942
(1942 - 1944)

“I trust to luck and do nothing but work, hoping that all will end well.”

Help us translate this quote
Anne Frank

3 February 1944
(1942 - 1944)

“I soothe my conscience now with the thought that it is better for hard words to be on paper than that Mummy should carry them in her heart.”

Help us translate this quote
Anne Frank

2 January 1944
(1942 - 1944)

“Who would ever think that so much went on in the soul of a young girl?”

Help us translate this quote
Anne Frank

12 January 1944
(1942 - 1944)

“At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains. This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."”

Help us translate this quote
Anne Frank

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft. Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!"
Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"
7 March 1944
Variant translations:
:Think of all the beauty still left around you and be happy.
Think of all the beauty that is still left in and around you and be happy!
(1942 - 1944)

“Forgive me, Kitty, they don't call me a bundle of contradictions for nothing!”

Help us translate this quote
Anne Frank

21 July 1944
(1942 - 1944)

“I want to go on living even after my death! And that's why I'm so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that's inside me!”

Help us translate this quote
Anne Frank

5 April 1944
(1942 - 1944)

“Fine specimens of humanity, those Germans, and to think that I am actually one of them!”

Help us translate this quote
Anne Frank

9 October 1942
(1942 - 1944)

“I believe that in the course of the next century the notion that it's a woman's duty to have children will change and make way for the respect and admiration of all women, who bear their burdens without complaint or a lot of pompous words!”

Help us translate this quote
Anne Frank

13 June 1944
(1942 - 1944)

“Is discord going to show itself while we are still fighting, is the Jew once again worth less than another? Oh, it is sad, very sad, that once more, for the umpteenth time, the old truth is confirmed: "What one Christian does is his own responsibility, what one Jew does is thrown back at all Jews."”

Help us translate this quote
Anne Frank

22 May 1944
(1942 - 1944)

“For someone like me, it is a very strange habit to write in a diary. Not only that I have never written before, but it strikes me that later neither I, nor anyone else, will care for the musings of a thirteen-year-old schoolgirl.”

Help us translate this quote
Anne Frank

20 June 1942
(1942 - 1944)

“We're all alive, but we don't know why or what for; we're all searching for happiness; we're all leading lives that are different and yet the same.”

Help us translate this quote
Anne Frank

6 July 1944
Variant translation: We all live with the objective of being happy, our lives are all different and yet the same.
(1942 - 1944)

Auteurs similaires

Anaïs Nin photo
Anaïs Nin 16
écrivain américaine
Albert Camus photo
Albert Camus 92
écrivain et journaliste français
George Carlin photo
George Carlin 35
humoriste américain
Richard Dawkins photo
Richard Dawkins 8
biologiste et éthologiste britannique
Jacques Prévert photo
Jacques Prévert 20
poète et scénariste français
André Gide photo
André Gide 68
homme de lettres et romancier français
Josemaría Escrivá de Balaguer photo
Josemaría Escrivá de Balaguer 9
prêtre, fondateur de l'Opus Dei et saint catholique
J. D. Salinger photo
J. D. Salinger 6
écrivain américain
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol 27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Salvador Dalí photo
Salvador Dalí 44
peintre, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan