Micko

@Micko, member from June 4, 2020
Isaac Asimov photo
Howard Phillips Lovecraft photo
Jonathan Swift photo
Jonathan Swift photo

„Prawo jest jak pajęczyna, w której małe muchy grzęzną, a osy i trzmiele przez nią przelatują.”

Jonathan Swift (1667–1745) pisarz irlandzki

Laws are cobwebs which may catch small flies but let wasps and hornets break through (ang.)
Source: w 1707

Jonathan Swift photo

„Słonia przeważnie rysuje się mniejszego, niż jest w rzeczywistości, a pchłę większą.”

Jonathan Swift (1667–1745) pisarz irlandzki

Source: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

Jonathan Swift photo
Dr. Seuss photo

“To the world you may be one person; but to one person you may be the world.”

Dr. Seuss (1904–1991) American children's writer and illustrator, co-founder of Beginner Books

This translation is waiting for review. Is it correct?
Theodor Seuss Geisel photo
Theodor Seuss Geisel photo

„Dorośli to przeterminowane dzieci.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss)

Herman Melville photo

“We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men; and along these fibers, as sympathetic threads, our actions run as causes, and they come back to us as effects.”

Herman Melville (1818–1891) American novelist, short story writer, essayist, and poet

Though this statement and a few other variants of it have been widely attributed to Herman Melville, it is actually a paraphrase of one found in a sermon of Henry Melvill, "Partaking in Other Men's Sins", St. Margaret's Church, Lothbury, England (12 June 1855), printed in Golden Lectures (1855) :
: There is not one of you whose actions do not operate on the actions of others—operate, we mean, in the way of example. He would be insignificant who could only destroy his own soul; but you are all, alas! of importance enough to help also to destroy the souls of others. ...Ye cannot live for yourselves; a thousand fibres connect you with your fellow-men, and along those fibres, as along sympathetic threads, run your actions as causes, and return to you as effects.
Misattributed

Herman Melville photo

“It is better to fail in originality than to succeed in imitation.”

Herman Melville (1818–1891) American novelist, short story writer, essayist, and poet

Hawthorne and His Mosses (1850)
Context: It is better to fail in originality, than to succeed in imitation. He who has never failed somewhere, that man can not be great. Failure is the true test of greatness.
Context: It is better to fail in originality, than to succeed in imitation. He who has never failed somewhere, that man can not be great. Failure is the true test of greatness. And if it be said, that continual success is a proof that a man wisely knows his powers, — it is only to be added, that, in that case, he knows them to be small. Let us believe it, then, once for all, that there is no hope for us in these smooth pleasing writers that know their powers.

Herman Melville photo
Anton Czechow photo
Anton Czechow photo
Anton Czechow photo
Anton Czechow photo