Micko
@Micko, member from June 4, 2020
„Jeśli zaczniesz coś robić, przekonasz się, jak mało jest porządnych i uczciwych ludzi.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
„Nie można mówić o miłości, piorąc kogoś po pysku.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
„Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu.”
Anton Czechow book Письма
Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта. (ros.) <br class="br">Source: list z Moskwy z 15 stycznia 1889, cyt. za: Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-2861.htm, wyd. Наука, 1976, tom 3, s. 286.
„Niezadowolenie jest jedną z zasadniczych cech każdego prawdziwego talentu.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
„Rdza niszczy żelazo, a kłamstwo duszę.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Kto ma świadomość winy, zawsze szuka usprawiedliwienia w okolicznościach zewnętrznych.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 185.
„Mężczyzna bez kobiety jest jak parowóz bez pary.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Zwięzłość jest siostrą talentu.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: René Śliwowski, Antoni Czechow, Wiedza Powszechna, 1965, s. 112.
„W człowieku wszystko powinno być piękne; i twarz, i ubranie, i dusza, i myśli.”
Anton Czechow Zio Vanja
Source: Wujaszek Wania (1897), akt II, tłum. Artur Sandauer
„Nie istnieje nauka narodowa, podobnie jak nie istnieje narodowa tabliczka mnożenia.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: „Kwartalnik historii nauki i techniki”, tomy 9–10, Warszawa 1964, PWN, s. 426.
„Nie ma nic bardziej groźnego, ubliżającego człowiekowi i męczącego niż pospolitość.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Source: Jan Zygmunt Jakubowski, Kunszt Czechowa-nowelisty, „Przegląd humanistyczny”, tom 5, wydania 2–6, Warszawa 1961, PWN, s. 11.
„Bez próżnowania nie ma prawdziwego szczęścia.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Истинное счастье невозможно без праздности. (ros.)
Source: List do Lidii Mizinowej (27 marca 1894)
„Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko głupcy i blagierzy.”
Anton Czechow (1860–1904) rosyjski nowelista i dramatopisarz
Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko durnie i szarlatani. (Przekład: Adam Tarn)
Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. (ros.)
Source: List do I.L. Leontiewa (Szczegłowa) (9. czerwca, 1888)
„Muzyka wyraża to, co nie może być wypowiedziane i co nie może być stłumione.”
Wiktor Hugo (1802–1885) francuski pisarz i polityk
Source: Małgorzata Kronenberger, Muzykoterapia. Podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu, Mediatour, Szczecin 2003, ISBN 8391200620.
“Time ripens all things. No man is born wise. Bishops are made of men and not of stones.”
Miguel de Cervantes (1547–1616) Spanish novelist, poet, and playwright
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 33. Note: "Time ripens all things" is the translator's interpolation and does not appear in the original Spanish text.