Martin Svoboda

@quick, member from April 4, 2011

„Nejsem tím, co se mi přihodilo, ale tím, čím jsem se rozhodl stát.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) švýcarský psychiatr a psychoterapeut, který založil analytickou psychologii

„Samozřejmě, že ti ublížím. Samozřejmě, že mi ublížíš. Samozřejmě, že si budeme ubližovat. Ale to je přece podmínkou existence. Stát se jarem znamená přijmout riziko zimy. Stát se přítomností znamená přijmout riziko nepřítomnosti.“

Help us translate this quote

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) francouzský letec a spisovatel

Variant: Způsobím ti samozřejmě bolest. I ty mi samozřejmě způsobíš bolest. Ale to je podmínka života. Být jarem znamená přijmout riziko zimy. Být přítomný znamená přijmout riziko nepřítomnosti.
Source: Sedm dopisů Natalii Paley

“The mechanical conception of the universe is nothing but naïve realism.”

Alfred Binet (1857–1911) French psychologist and inventor of the first usable intelligence test

Source: The Mind and the Brain, 1907, p. 38

“We are, for the rest, so wrapped up in sensations that none of our boldest conceptions can break through the circle.”

Alfred Binet (1857–1911) French psychologist and inventor of the first usable intelligence test

Source: The Mind and the Brain, 1907, p. 37

“The world is but an assembly of present, past, and possible sensations; the affair of science is to analyze and co-ordinate them by separating their accidental from their constant relations.”

Alfred Binet (1857–1911) French psychologist and inventor of the first usable intelligence test

Source: The Mind and the Brain, 1907, p. 27

„Není pět nebo šest divů světa,
ale jen jeden: L Á S K A“

Help us translate this quote

Jacques Prevért (1900–1977) francouzský autor, scénárista

„Je lepší položit otázku a vypadat hloupě pět minut, než se vůbec nezeptat a být hloupý celý život.“

Help us translate this quote

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Sebemenší kapka vody, která se spojí s oceánem, nikdy nevysychá.“

Help us translate this quote

Indické přísloví

“Why so much grief for me? No man will hurl me down to Death, against my fate. And fate? No one alive has ever escaped it, neither brave man nor coward, I tell you - it’s born with us the day that we are born.”

Homér Iliad

Source: The Iliad

„Ahnenkult und Ahnenstolz haben ihren tiefen Sinn. Es ist nicht gleichgültig, aus welchem Blut wir stammen, denn unsere Vorfahren gehen immer leise mit uns durchs Leben und färben, uns selber unbewußt, all unser Tun.“

Help us translate this quote

Isolde Kurz (1853–1944) deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin

Allgemeines vom Menschendasein. In: Im Zeichen des Steinbocks, bei Georg Müller, München und Leipzig 1905, S. 3,

“A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral.”

Antoine de Saint-Exupéry book Flight to Arras

Les pierres du chantier ne sont en vrac qu’en apparence, s’il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Pilote de Guerre (1942) (translated into English as Flight to Arras)