“La nuit avait les coudes posés sur l'eau où ricochaientles fragiles échardes des étoiles filantes.”

— Arundhati Roy, livre Le Dieu des Petits Riens

The God of Small Things

Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire

Thèmes

étoile, coudée, fragilisation

Arundhati Roy7

romancière et essayiste indienne 1961

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je suis comme une étoile filante qui a finalement trouvé sa place à côté d'une autre dans une belle constellation, où nous scintillerons au paradis pour toujours.”

Amy Tan (1952) écrivain américaine

“Si je désire fonder en toi la pente vers la mer je décris le navire en marche, les nuits d'étoiles et l'empire que se taille une île dans la mer par le miracle des étoiles.”

Antoine de Saint-Exupéry livre Citadelle

Citadelle, 1948

“Les deux coudes sur la table, j'enfouis mon visage dans mes paumes. Au fond de ces ténèbres, je pensai à la mer sous la pluie. Il pleuvait sans bruit sur le vaste océan à l'insu du monde entier. Les gouttes frappaient la surface des eaux en silence, et même les poissons n'en avaient pas conscience.”

Haruki Murakami (1949) écrivain japonais

South of the Border, West of the Sun

“Chaque étoile scintillante dans la nuit a une histoire pouvant inspirer nos vies essoufflées, parfois moroses.”

Jean-Guy Roy (1953)

“«La nuit froide est un frisson sur sa peau, la nuit brille dans l'obsidienne de ses yeux, la nuit fourmille de lumières, d'étoiles, de feux rouges, de noms au néon magnifique et étrangers, de noms dangereux, de noms qui rugissent du fond de la vie»”

Jean-Marie G. Le Clézio

Noveller

“Elles étaient en touffes avec des racines d'or, épanouies, enfoncées dans les ténèbres et qui soulevaient des mottes luisantes de nuit.

(à propos des étoiles)”

Jean Giono (1895–1970) écrivain français

“Le chemin de fer roulait dans une plaine marécageuse où les soleils successifs avaient, au fond des mares, laissé un peu de leur fugitif éclat, l'intangible lune gaufré le sol herbu et les étoiles lointaines cristallisés l'extrémité des chardons d'eau qui sont, comme chacun sait, de couleur violette.”

Robert Desnos (1900–1945) poète français

Deuil pour deuil, 1924

“Le visage blanc de Daisy se levait lentement vers lui, et il sentait son cœur battre de plus en plus vite. Il savait qu'au moment où il embrasserait cette jeune fille, au moment où ses rêves sublimes épouseraient ce souffle fragile, son esprit perdrait à jamais la vivacité de l'esprit de Dieu. Il avait alors attendu, écouté un moment la vibration du diapason qui venait de heurter une étoile, puis il l'avait embrassée, et à l'instant précis où ses lèvres touchaient les siennes, il avait senti qu'elle s'épanouissait comme une fleur à son contact, et il s'était définitivement incarné.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) écrivain américain

Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925

“Benoît les attendait, immobile, son sac posé à ses pieds, la tête inclinée sur la poitrine, priant en silence. Il ne priait pas, il était mort, avec, sur ses lèvres entrouvertes, le sourire du pape Garnier, dans la grotte de l'Étoile, il y avait si longtemps, et des trente et un autres Benoît après lui… Il ne fut pas nécessaire de lui fermer les yeux. Il l'avait fait lui-même.”

Jean Raspail livre L'Anneau du pêcheur

L'anneau du pêcheur, 1995

“Plus loin que Louvre est un chemin bordé de pommiers dont j'ai vu bien des fois les fleurs éclater dans la nuit comme des étoiles de la terre.”

Gérard de Nerval livre Les Filles du feu

Les Filles du feu, Gérard de Nerval, Maxi-Livres, Maxi-Poche Classiques Français, 1997, 1834, 117, Sylvie — Souvenir du valois, III. Résolution, 2-8771-4348-1
Les Filles du feu, 1834, Sylvie

“La nuit avait les coudes posés sur l'eau où ricochaientles fragiles échardes des étoiles filantes.”

Thèmes

Arundhati Roy7

Citations similaires

Avec