1. Citations
  2. Auteurs
  3. George MacDonald

George MacDonald citations
Page 4

George MacDonald est un écrivain et pasteur calviniste britannique né le 10 décembre 1824 à Huntly et mort le 18 septembre 1905 à Ashtead. Son œuvre littéraire, aujourd’hui peu connue en France, a suscité l’admiration, entre autres de W. H. Auden, G. K. Chesterton, et J. R. R. Tolkien. C. S. Lewis le considérait comme son « maître ». Wikipedia  

✵ 10. décembre 1824 – 18. septembre 1905
George MacDonald photo
George MacDonald: 127 citations0 J'aime

George MacDonald: Citations en anglais

“I tell you, there are more worlds, and more doors to them, than you will think of in many years!”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Lilith

Source: Lilith

“When a feeling was there, they felt as if it would never go; when it was gone, they felt as if it had never been; when it returned, they felt as if it had never gone.”

Help us translate this quote

George MacDonald

“… though I cannot promise to take you home," said North Wind, as she sank nearer and nearer to the tops of the houses, "I can promise you it will be all right in the end. You will get home somehow.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre At the Back of the North Wind

Source: At the Back of the North Wind

“"Is it not a strange drift this of men," said the curate, "to hide what is under the veil of what is not? to seek refuge in lies, as if that which is not, could be an armor of adamant? to run from the daylight for safety, deeper into the cave? In the cave house the creatures of the night, — the tigers and hyenas, the serpent and the old dragon of the dark; in the light are true men and women, and the clear-eyed angels. But the reason is only too plain; it is, alas! that they are themselves of the darkness and not of the light. They do not fear their own. They are more comfortable with the beasts of darkness than with the angels of light. They dread the peering of holy eyes into their hearts; they feel themselves naked and fear to be shamed, therefore cast the garment of hypocrisy about them. They have that in them so strange to the light that they feel it must be hidden from the eye of day, as a thing hideous, that is, a thing to be hidden. But the hypocrisy is worse than all it would hide. That they have to hide again, as a more hideous thing still.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Source: Paul Faber, Surgeon (1879), Ch. 31 : A Conscience

“That which is in a man, not that which lies beyond his vision is the main factor in what is about to befall him: the operation upon him is the event.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Lilith

Source: Lilith (1895), Chapter 16

“Benefits conferred awaken love in some minds, as surely as benefits received in others.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“So, then, as darkness had no beginning, neither will it ever have an end. So, then, is it eternal. The negation of aught else, is its affirmation. Where the light cannot come, there abideth the darkness. The light doth but hollow a mine out of the infinite extension of the darkness. And ever upon the steps of the light treadeth the darkness; yea, springeth in fountains and wells amidst it, from the secret channels of its mighty sea. Truly, man is but a passing flame, moving unquietly amid the surrounding rest of night; without which he yet could not be, and whereof he is in part compounded.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“A condition which of declension would indicate a devil, may of growth indicate a saint.”

Help us translate this quote

George MacDonald

The Consuming Fire
Unspoken Sermons, First Series (1867)

“We are and remain such creeping Christians, because we look at ourselves and not at Christ; because we gaze at the marks of our own soiled feet, and the trail of our own defiled garments…. Each, putting his foot in the footprint of the Master, and so defacing it, turns to examine how far his neighbor’s footprint corresponds with that which he still calls the Master’s, although it is but his own.”

Help us translate this quote

George MacDonald

‘’The Eloi’’
Unspoken Sermons, First Series (1867)

“We must do the thing we must
Before the thing we may;
We are unfit for any trust
Till we can and do obey.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Willie's Question
The Disciple and Other Poems (1867)

“Two people may be at the same spot in manners and behaviour, and yet one may be getting better, and the other worse, which is the greatest of differences that could possibly exist between them.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre The Princess and Curdie

The Princess and Curdie (1883)

“Why are all reflections lovelier than what we call the reality? — not so grand or so strong, it may be, but always lovelier?”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“What we call evil, is the only and best shape, which, for the person and his condition at the time, could be assumed by the best good.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“The man that feareth, Lord, to doubt,
In that fear doubteth thee.”

Help us translate this quote

George MacDonald

The Disciple
The Disciple and Other Poems (1867)

“What distressed me most — more even than my own folly — was the perplexing question, How can beauty and ugliness dwell so near?”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“Where did you come from baby dear?
Out of the everywhere into the here….
Where did you get your eyes so blue?
Out of the skies as I came through.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre At the Back of the North Wind

At the Back of the North Wind (1871)

“That is always the way with you men; you believe nothing the first time; and it is foolish enough to let mere repetition convince you of what you consider in itself unbelievable.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“A true friend is forever a friend.”

Help us translate this quote

George MacDonald

The Marquis of Lossie (1877)

“"But tell me how it is that she could be so beautiful without any heart at all — without any place even for a heart to live in." "I cannot quite tell," she said; "but I am sure she would not look so beautiful if she did not take means to make herself look more beautiful than she is. And then, you know, you began by being in love with her before you saw her beauty … But the chief thing that makes her beautiful is this: that, although she loves no man, she loves the love of any man; and when she finds one in her power, her desire to bewitch him and gain his love (not for the sake of his love either, but that she may be conscious anew of her own beauty, through the admiration he manifests), makes her very lovely—with a self-destructive beauty…"”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

On the Alder Tree
Phantastes (1858)

“Come, come to Him who made thy heart; Come weary and oppressed; To come to Jesus is thy part; His part, to give thee rest.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 152

“It is better, a thousand-fold, for a proud man to fall and be humbled, than to hold up his head in his pride and fancied innocence. I learned that he that will be a hero, will barely be a man; that he that will be nothing but a doer of his work, is sure of his manhood.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“Afflictions are but the shadow of His wings.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Source: Paul Faber, Surgeon (1879), Ch. 25

“All is loss that comes between us and Christ.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 95

“Division has done more to hide Christ from the view of men than all the infidelity that has ever been spoken.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 148

“But God lets men have their playthings, like the children they are, that they may learn to distinguish them from true possessions. If they are not learning that he takes them from them, and tries the other way: for lack of them and its misery, they will perhaps seek the true!”

Help us translate this quote

George MacDonald

Donal Grant (1883)

“Afterwards I learned, that the best way to manage some kinds of painful thoughts, is to dare them to do their worst; to let them lie and gnaw at your heart till they are tired; and you find you still have a residue of life they cannot kill.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre Phantastes

Phantastes (1858)

“Diamond, however, had not been out so late before in all his life, and things looked so strange about him! — just as if he had got into Fairyland, of which he knew quite as much as anybody; for his mother had no money to buy books to set him wrong on the subject.”

Help us translate this quote

George MacDonald livre At the Back of the North Wind

At the Back of the North Wind (1871)

“Age is not all decay; it is the ripening,
the swelling, of the fresh life within, that withers and bursts the husks.”

Help us translate this quote

George MacDonald

The Marquis of Lossie (1877)

“You would not think any duty small,
If you yourself were great.”

Help us translate this quote

George MacDonald

Willie's Question
The Disciple and Other Poems (1867)