“Percy mangeait une énorme pile de pancakes bleus (c’était quoi, son délire de ne manger que des trucs bleus?) et Annabeth lui reprochait de mettre trop de sirop. – Tu les noies, là, tes pauvres pancakes! – Hé, je suis un enfant de Poséidon, je peux pas me noyer, et mes pancakes non plus.”