maciuuk@gmail.com ulubione cytaty (strona 5)

„Dyplomata to człowiek, któremu dużo płacą za to, by się długo namyślał, zanim nic nie powie.”

Dwight Eisenhower (1890–1969) prezydent USA

„Nigdy nie trać nawet chwili na myślenie o kimś, kogo nie lubisz.”

Dwight Eisenhower (1890–1969) prezydent USA

„Intelektualista to człowiek który używa więcej słów niż potrzeba aby powiedzieć więcej niż wie.”

Dwight Eisenhower (1890–1969) prezydent USA

„Pamiętajcie, że wróg boi się tak samo jak wy – jeśli nie bardziej. To żadni nadludzie.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

Remember that the enemy is just as frightened as you are, and probably more so. They are not supermen. (ang.)
Źródło: The Patton speech [w:] Tim Ripley, Patton Unleashed: Pattons Third Army and the Breakout from Normandy http://books.google.pl/books?id=eXp-tRBGSRoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0, Zenith Imprint, 2003, s. 12.

„Jeżeli nie jesteś pewien co robić, to atakuj!”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

„Stałe fortyfikacje są pomnikiem ludzkiej głupoty.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

Fixed fortifications are a monument to the stupidity of man. (ang.)
Źródło: William Weir, 50 Military Leaders Who Changed the World http://books.google.pl/books?id=b-aEtt4DnDAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Career Press, 2006, s. 173.

„Naprzód! Naprzód! Nie słuchajcie swoich lęków!”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

„Pewnie, że chcemy wracać do domu. Wszyscy chcemy końca tej wojny. Najszybszym sposobem na jej zakończenie jest dotarcie do tych skurwieli, którzy ją zaczęli. Im szybciej się nimi zajmiemy, tym szybciej wrócimy do domu. Najkrótsza droga do domu wiedzie przez Berlin i Tokio. A kiedy dotrzemy do Berlina, osobiście zastrzelę tego sukinsyna Hitlera. Jak psa!”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

„Każdy człowiek boi się na swojej pierwszej bitwie. Jeśli zaprzecza, jest kłamcą. Niektórzy tchórze walczą równie dobrze jak odważni lub przestają się bać oglądając ludzi, którzy walczą, choć boją się tak jak oni. Prawdziwym bohaterem jest ten, kto walczy pomimo strachu. Jedni pozbywają się strachu po minucie pod ostrzałem, inni po godzinie, a jeszcze innym zajmuje to dni. Jednak prawdziwy mężczyzna nigdy nie pozwoli, żeby strach przed śmiercią wziął górę nad jego honorem, poczuciem obowiązku wobec ojczyzny i człowieczeństwem. Bitwa to najwspanialsza konkurencja, w której człowiek uwalnia swój instynkt. Wybiera ona wszystko to, co najlepsze i usuwa to, co złe.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

Every man is scared in his first battle. If he says he’s not, he’s a liar. Some men are cowards, but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are. The real hero is the man who fights even though he is scared. Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days. But a real man will never let his fear of death overpower his honor, his sense of duty to his country, and his innate manhood. Battle is the most magnificent competition in which a human being can indulge. It brings out all that is best and it removes all that is base. (ang.)
Źródło: The Patton speech [w:] Tim Ripley, Patton Unleashed: Pattons Third Army and the Breakout from Normandy http://books.google.pl/books?id=eXp-tRBGSRoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0, Zenith Imprint, 2003, s. 12.

„Ludzie walczą między sobą, ponieważ każdy człowiek walczy ze sobą samym.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

„Problem w zrozumieniu Rosjanina jest taki, że nie bierzemy pod uwagę faktu że on nie jest Europejczykiem, ale Azjatą i dlatego myśli pokrętnie. My nie możemy zrozumieć Rosjanina bardziej niż Chińczyka czy Japończyka i od kiedy mam z nimi do czynienia, nie miałem żadnego szczególnego pożądania zrozumienia ich poza obliczeniami jak dużo ołowiu lub stali trzeba zużyć, aby ich zabić. W dodatku, poza innymi cechami charakterystycznymi dla Azjatów, Rosjanie nie mają szacunku dla ludzkiego życia i są sukinsynami, barbarzyńcami i pijakami.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

The difficulty in understanding the Russians is that we do not take cognizance of the fact that he is not a European, but an Asiatic, and therefore thinks deviously. We can no more understand a Russian than a Chinaman or a Japanese, and from what I have seen of them, I have no particular desire to understand them, except to ascertain how much lead or iron it takes to kill them. In addition to his other Asiatic characteristics, the Russian have no regard for human life and is an all out son of bitch, barbarian, and chronic drunk.
Źródło: Stanley P. Hirshson, General Patton: A Soldier’s Life, HarperCollins, 2003, s. 650.

„Nigdy nie mów ludziom, jak coś zrobić. Powiedz im, co zrobić, a oni zaskoczą cię pomysłowością.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

Never tell people how to do things. Tell them what to do, and they will surprise you with their ingenuity. (ang.)
Źródło: G.S. Patton, P.D. Harkins War as I knew it http://books.google.pl/books?id=2A4BPpDQTfcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Houghton Mifflin Harcourt, 1995, s. 357.

„Ekonomiści, którzy twierdzą, że kapitalizm najlepiej współistnieje z demokracją, bardzo się mylą. Już w latach 30. minionego wieku cesarstwo japońskie udowodniło, że kraj totalitarny może odnosić większe sukcesy gospodarcze niż sąsiedzi. Podobnie było z hitlerowskimi Niemcami i faszystowskimi Włochami. Na dodatek za Hitlera i Mussoliniego oba kraje zrobiły wielki postęp w rozwoju technologii. Chiny podążają tą samą drogą. Doskonale opanowały sztukę wykorzystywania systemu totalitarnego do czerpania korzyści gospodarczych.”

Antoine Brunet

Źródło: Eryk Kozieł, Strach ma „chińskie oczy”, wiadomosci24.pl, 24 listopada 2011 http://www.wiadomosci24.pl/artykul/strach_ma_chinskie_oczy_218491.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Swój sukces zawdzięczam temu, że nigdy nie miałem zegara w pracowni.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) amerykański wynalazca

„Pomagaj innym ludziom osiągnąć sukces. Jeśli będziesz to czynić, oni z kolei przyniosą ci sukces, o jakim nawet nie marzyłeś.”

Rajat Gupta (1948)

podczas uroczystości zakończenia roku akademickiego na Indian School of Business w Hajdarabadzie w 2010.
Źródło: Andrzej Lubowski, Wpadka herosa, polityka.pl, 2 grudnia 2011 http://www.polityka.pl/rynek/ludzie/1521502,2,finansista-aferzysta---sylwetka-rajata-gupty.read

„Nie staraj się zostać człowiekiem sukcesu, lecz człowiekiem wartościowym.”

Albert Einstein (1879–1955) fizyk niemiecki, noblista

Źródło: Jolanta Gajda, E-biznes jako sposób na sukces, wyd. Partner, s. 35.

„Nie oceniam sukcesu człowieka po tym jak wysoko się wspiął, lecz jak wysoko odbił się od dna.”

George Patton (1885–1945) amerykański generał

„Nie zamierzam przepraszać za swój talent, za swój sukces ani za swoje pieniądze.”

Ayn Rand książka Atlas zbuntowany

Atlas zbuntowany

„Pamiętam, że mój ojciec, który działał w Solidarności, przez cały czas mówił o zemście. Miał ku temu powody. Mojego dziadka zabili esbecy, a ojciec został w czasie stanu wojennego internowany. Powtarzał mi przez cały czas, że trzeba walczyć z komunistami o wolną Polskę. Ja pojmowałam zemstę nieco inaczej niż mój ojciec. Uważałam, że najlepiej zemszczę się wtedy, kiedy ułożę sobie dobrze życie. Mój sukces będzie najlepszą zemstą.”

Dagmara Domińczyk (1976) aktorka polska

Źródło: Grzegorz Wojtowicz, Dziewczyna Hrabiego Monte Christo. Rozmowa z Dagmarą Domińczyk, stopklatka.pl, 10 sierpnia 2002 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=10140

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nienawidziłem każdej minuty treningu. Ale powiedziałem sobie: „Cierp teraz a potem będziesz żył jak mistrz.”

Muhammad Ali (1942–2016) bokser amerykański, filantrop, aktywista