„W człowieku wszystko powinno być piękne; i twarz, i ubranie, i dusza, i myśli.”
Źródło: Wujaszek Wania (1897), akt II, tłum. Artur Sandauer
„W człowieku wszystko powinno być piękne; i twarz, i ubranie, i dusza, i myśli.”
Źródło: Wujaszek Wania (1897), akt II, tłum. Artur Sandauer
„Nie istnieje nauka narodowa, podobnie jak nie istnieje narodowa tabliczka mnożenia.”
Źródło: „Kwartalnik historii nauki i techniki”, tomy 9–10, Warszawa 1964, PWN, s. 426.
„Nie ma nic bardziej groźnego, ubliżającego człowiekowi i męczącego niż pospolitość.”
Źródło: Jan Zygmunt Jakubowski, Kunszt Czechowa-nowelisty, „Przegląd humanistyczny”, tom 5, wydania 2–6, Warszawa 1961, PWN, s. 11.
„Bez próżnowania nie ma prawdziwego szczęścia.”
Истинное счастье невозможно без праздности. (ros.)
Źródło: List do Lidii Mizinowej (27 marca 1894)
„Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko głupcy i blagierzy.”
Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko durnie i szarlatani. (Przekład: Adam Tarn)
Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. (ros.)
Źródło: List do I.L. Leontiewa (Szczegłowa) (9. czerwca, 1888)
„To wielka tajemnica, jak człowiek powinien postępować, by nie zmarnować sobie życia.”
„Między kobiecym tak i nie, zaledwie koniec igły zmieścić się może.”
„Jest naturą kobiet nie kochać nas, kiedy je kochamy, a kochać, gdy my ich nie kochamy.”
„Dwa tylko są rody na świecie (…) tych, co mają, i tych, co nie mają.”
„Nieszczęścia bowiem zawsze prześladują wyższe umysły.”
Postać: Gines de Pasamonte
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy, Część I (dedykowana księciu de Bejar)
„Każdy jest synem swoich czynów.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Nie każda piękność budzi miłość, niektóre radują wzrok, a nie ujarzmiają woli.”
„Łatwo jest znaleźć logiczny i chwalebny powód, żeby nie robić tego, na co się nie ma ochoty.”