Henryk Walerian Skowroński

„Kościół winien być oddzielony od państwa, nie wolno mu zajmować się kształceniem młodzieży. Naród winien być panem własnego losu i jego prawa powinny być nadrzędne wobec praw Kościoła. Żadna religia nie może im przeczyć, odwołując się do prawa boskiego, przeciwnie, każda religia powinna być posłuszna prawom ustanowionym przez naród.”

Tadeusz Kościuszko (1746–1817) polski i amerykański generał

list do Adama Czartoryskiego (1814) o potrzebie rozdziału Kościoła od państwa, napisany podczas kongresu wiedeńskiego.
Źródło: „Kwartalnik Historyczny”, R. LXXII, nr 4, 1965.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Mówię mojemu pianinu rzeczy, które kiedyś mówiłem tobie.”

Fryderyk Chopin (1810–1849) polski kompozytor i pianista XIX wieku

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Zaufać to głęboko się zobowiązać, i zaufać to wystawić się na bezbronność... To taki optymistyczny czyn, ponieważ oddajesz swoją wiarę w ręce kogoś lub czegoś, od czego oczekujesz, że pozostanie niezmienne, nawet jeśli okoliczności się zmienią .”

Tom Hiddleston (1981)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Niektóre matki zrobią dla swoich dzieci wszystko, poza tym, że poza pozwoleniem im być sobą.”

Banksy brytyjski artysta graffiti