xy

@xy, member from Sept. 25, 2023

Favourite quotes (21448)

„S csillagként ragyog fel majd felettem
a mosoly, mely rajtad bujdokolt.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

Radnóti Miklós
Idézetek verseiből, Új versek

„Hogyha kiáltanék, ki hallana engem
az angyalok rendjéből? és ha netán a szivére
vonna hirtelen egyik: én belepusztulnék
az erősebb lét közelébe. Mert hisz a Szép nem más,
mint az iszonyu kezdete, mit még elviselünk,
s mennyire bámuljuk, mert megveti szenvtelenül, hogy
összetiporjon. Iszonyu minden angyal.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

Nemes Nagy Ágnes
Idézetek verseiből, Duinói elégiák

„Hogyha elvesztlek, no mondd,
tudsz-e úgy elaludni többet,
hogy ne susogjak majd fölötted,
mint a széles hársfalomb?”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

Nemes Nagy Ágnes
Idézetek verseiből, Új versek

„Rózsa, te tiszta ellentmondás, gyönyörüség,
Annyi temérdek pilla alatt senkisem alszik.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

Nemes Nagy Ágnes
A párduc című verse, Hátrahagyott versek

„Azokkal akarok lenni, akik ismernek titkos dolgokat, különben inkább egyedül lennék.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Az élet célja, hogy egyre nagyobb és nagyobb dolgok győzzék le.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Újra tavasz van. A föld olyan, mint egy gyermek, aki kívülről tudja a verseket.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Az életemet egyre szélesedő körökben élem, amelyek az egész világra kiterjednek.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Ezt két ember közötti kötelék legfelsőbb feladatának tartom: azt hogy mindegyik őrizze a másik magányát.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Az akarat nem fontos, a panaszkodás és a hírnév semmit nem jelentenek. Nyitottság, türelem, befogadóképesség és a magány minden, ami számít.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Ó, milyen jó olyan emberek között lenni, akik olvasnak.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Az egyetlen út a bennünk lévő út.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„A szeretet ebből áll: két magányosság, amely találkozik, megvédi és üdvözli egymást.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Mert az, hogy az egyik ember szeresse a másikat: az talán a legnehezebb minden feladatunk közül,az a végső, az utolsó próba és dolog, amelyre minden más dolog csak felkészülés.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„A szem munkája elkészült. Most menj, és dolgozz a szívedben rekedt képeken.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„A szerelemben csak ezt kell gyakorolnunk: elengedni egymást. Mert a kapaszkodás könnyen jön; nem kell megtanulnunk.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

„Derítsd ki, mi az oka annak, hogy írsz; nézd meg, hogy a szíved mélyére terjesztette-e a gyökereit; valld be magadnak, hogy belehalnál, ha megtiltanák az írást.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

“In the great philosophy of Brahma, such violent turns of the scale are quite unknown. It embraces vast stretches of time, cycles of human ages, whose successive lives gravitate in concentric circles, and travel ever slowly towards the center….”

Romain Rolland (1866–1944) French author

Life of Ramakrishna (1929)

“I know at last what distinguishes man from animals; financial worries.”

Romain Rolland (1866–1944) French author

As quoted in The Anchor Book of French quotations, with English Translations (1963) by Norbert Guterman

“I, too, shall wake again.”

Romain Rolland (1866–1944) French author

Jean-Christophe to himself. Part 3: Ada
Jean-Christophe (1904 - 1912), Youth (1904)