„Nie wolno zgadzać się na pełzanie, gdy czujemy potrzebę latania.“
Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 370.
Helen Keller cytaty
10 5
Helen Keller
Data urodzenia: 27. Czerwiec 1880
Data zgonu: 1. Czerwiec 1968
Natępne imiona: Helen Kellerová, Helen Adams Keller, Хелен Келлер
Helen Adams Keller – amerykańska głuchoniewidoma pisarka, pedagog i działaczka społeczna.
W wieku 19 miesięcy przeszła chorobę, która pozbawiła ją wzroku, słuchu i częściowo możności mówienia. Kiedy miała 6 lat, jej rodzice poprosili o konsultację Aleksandra Grahama Bella. Ten skontaktował ich z Anną Mansfield Sullivan , która zaczęła kształcić Helen.
Pod opieką Sullivan Helen robiła ogromne postępy. Nauczyła się alfabetu Braille'a i studiowała w Horace Mann School for the Deaf . Uzyskała bakalaureat i zdobyła znajomość kilku języków. Prowadziła działalność naukową i społeczną.
Poświęciła życie innym osobom upośledzonym. Napisała wiele książek, z których najsławniejsza to The Story of My Life , wydana po polsku w 1904 r. pt. Historia mego życia.
Keller angażowała się w wiele inicjatyw społeczno-politycznych. Była członkinią amerykańskiej Partii Socjalistycznej i związku zawodowego Industrial Workers of the World. Działała na rzecz równouprawnienia kobiet.
Sztuka Williama Gibsona oparta na życiu Keller i Sullivan zdobyła Nagrodę Tony , została też sfilmowana .
== Przypisy ==
Fotografia: Los Angeles Times; restored by User:Rhododendrites, Los Angeles Times photographic archive, UCLA Library / Public domain
Cytaty Helen Keller
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Literatura jest moją utopią.“
Literature is my Utopia. (ang.)
Źródło: Historia mego życia
w 1911, w liście do jednej z angielskich sufrażystek, Tweedledum i Tweedledee to postacie z powieści Lewisa Carrolla Po drugiej stronie lustra, kontynuacji Alicji w Krainie Czarów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 447.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Wariant: The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
— Helen Keller, książka Optimism
Optimism (1903)
Kontekst: The highest result of education is tolerance. Long ago men fought and died for their faith; but it took ages to teach them the other kind of courage, — the courage to recognize the faiths of their brethren and their rights of conscience. Tolerance is the first principle of community; it is the spirit which conserves the best that all men think.
Helen Keller: Her Socialist Years (1967)
Kontekst: Some people do not like to think. If one thinks, one must reach conclusions; and conclusions are not always pleasant. They are a thorn in the spirit. But I consider it a priceless gift and a deep responsibility to think.
„I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.“
Wariant: Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
Źródło: The Open Door (1957) This quotation is often contracted into: Security is mostly a superstition... Life is either a daring adventure, or nothing. or paraphrased: Life is either a daring adventure or nothing at all.
„Alone we can do so little; together we can do so much.“
"Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy", Joseph P. Lash (1980) http://quoteinvestigator.com/2014/04/21/together/
