„Co za miłość do ojczyzny!? Kto ma jeszcze w trakcie wojny czas na miłość?“
— Ninus Nestorović serbski aforysta 1965
Tom Syzyfie, Serbie!
roza
@roza, członek od dnia 23 października 2020
„Nie w poznaniu jest szczęście, ale w poznawaniu.“
— Edgar Allan Poe poeta i nowelista amerykański 1809 - 1849
Not in knowledge is happiness, but in the acquisition of knowledge! (ang.)
Źródło: Potęga słowa
„Ci, co śnią za dnia, wiedzą o wielu rzeczach niedostępnych dla tych, co śnią tylko nocą.“
— Edgar Allan Poe, książka Eleonora
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night. (ang.)
Źródło: Eleonora
„Czyż życie nie jest snem, który się śni we śnie?“
— Edgar Allan Poe poeta i nowelista amerykański 1809 - 1849
„Nie ma nic piękniejszego, niż śmierć pięknej kobiety.“
— Edgar Allan Poe poeta i nowelista amerykański 1809 - 1849
„Zawsze wierzyłem w głupców. Moi przyjaciele nazywają to wiarą w samego siebie.“
— Edgar Allan Poe poeta i nowelista amerykański 1809 - 1849
I have great faith in fools – self-confidence my friends will call it. (ang.)
Źródło: Marginalia w: The works of Edgar Allan Poe http://books.google.pl/books?id=an1KAAAAYAAJ, tom 3, Widdleton, 1849, s. 525.
„A kruk rzecze: – Nigdy już!“
Quoth the Raven, „Nevermore!”
Inna wersja: Rzekł kruk na to: „Nigdy już!” (tłum. Zenon Przesmycki)
Źródło: Kruk, 1845
„Każdy ma dane od Boga prawo do własnej głupoty.“
— Markus Zusak, książka Złodziejka książek
Złodziejka książek
„Wiesz, Liesel, zastanawiałem się nad tobą. Nie jesteś prawdziwą złodziejką. Ta kobieta pozwalała ci wchodzić do domu. Zostawiła ci nawet ciastka. To nie jest prawdziwe złodziejstwo. Prawdziwe złodziejstwo jest w wojsku. Oni ukradli twojego i mojego ojca.“
— Markus Zusak, książka Złodziejka książek
Złodziejka książek
„Dowodem odwagi nie jest umrzeć, lecz żyć.“
Spesso è da forte più che il morire, il vivere. (wł.)
Źródło: Oreste, 1785
„Lepiej umrzeć niż żyć bez wolności.“
— Leonardo da Vinci malarz, rzeźbiarz, architekt, konstruktor maszyn, filozof 1452 - 1519
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Jestem tym, który umrze, gdy nadejdzie czas, aby umrzeć, więc pozwól mi żyć moim życiem tak, jak chcę.“
— Jimi Hendrix brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta 1942 - 1970
„Umrzeć za religię jest łatwiej, niż absolutnie nią żyć.“
— Jorge Luis Borges argentyński pisarz, poeta i eseista 1899 - 1986
„Bo uprawiać smokobicie łatwiej niźli walczyć z życiem.“
— Jacek Kaczmarski polski bard, poeta i prozaik 1957 - 2004
Źródło: Przyczynek do legendy o św. Jerzym, 1997
„Powie ktoś, że w tej balladzie intencja nieczysta…
Jam po prostu jest rusofil –
Antykomunista.“
— Jacek Kaczmarski polski bard, poeta i prozaik 1957 - 2004
Źródło: Rehabilitacja komunistów, 1987
„Pamiętaj – że dana ci pamięć:
Nie kłam sobie – a nikt ci nie skłamie.“
— Jacek Kaczmarski polski bard, poeta i prozaik 1957 - 2004
Źródło: Niech…, 1995
„Wywoływanie wojny z góry skazanej na przegraną i klęskę stanowi największą zbrodnię, jakiej dopuścić się mogą politycy za los kraju odpowiedzialni.“
— Stanisław Mackiewicz premier Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Wychodźstwie 1896 - 1966
Klucz do Piłsudskiego
Źródło: s. 136