Ez a fordítás felülvizsgálatra vár. Helyes a fordítás?

Bejelentkezés a felülvizsgálathoz

„Kongasd a harangokat, ami még szólni tud
Felejtsd el tökéletesnek hitt sugallataid
Mindenben van törés, repedés
Így tud beszűrődni a fény“

Eredeti

Ring the bells that still can ring. Forget your perfect offering. There is a crack in everything. That's how the light gets in.

"Anthem"
The Future (1992)

Szerkesztette Kinga9. Utolsó frissítés 2022. január 15.. Történelem
Témakörök
törés, tudat, fény
Leonard Cohen fénykép
Leonard Cohen2
kanadai énekes és dalszövegíró 1934 - 2016

Hasonló idézetek

Ralph Waldo Emerson fénykép
Bill Gates fénykép

„Az okos ember mindenre rá tud jönni a megfelelő adatokból.“

—  Bill Gates amerikai üzletember, szoftverfejlesztő, filantróp, feltaláló, a világ leggazdagabb embere 1955

Gyárfás Vera fordítása

Királyhegyi Pál fénykép

„Akinek van humora, mindent tud. Akinek nincs, mindenre képes.“

—  Királyhegyi Pál magyar író, újságíró, humorista, forgatókönyvíró 1900 - 1981

Anekdoták

Határ Győző fénykép

„Az emberiség – ha történetesen megépíti, hogyan tud majd a Tökéletes Államgépezettől szabadulni?“

—  Határ Győző magyar író, költő, műfordító, filozófus, a DIA alapító tagja 1914 - 2006

Pablo Picasso fénykép
Lao-ce fénykép
Stendhal fénykép
George Best fénykép

„(David Beckhamről) Nem tud rúgni a bal lábával, nem tud fejelni, nem tud szerelni és nem lő sok gólt. Ezen kívül rendben van.“

—  George Best Aranylabdás északír labdarúgó 1946 - 2005

Neki tulajdonított idézetek

Gabriel García Márquez fénykép
Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics fénykép

„Még az is lehet, hogy franciául is tud.“

—  Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics szovjet-orosz író 1932 - 2018

Iván Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai

Arisztotelész fénykép

„Akik tudnak, azok cselekszenek. Akik értik, tanítanak.“

—  Arisztotelész ókori görög filozófus és tudós -384 - -321 i.e.

Lao-ce fénykép
Karinthy Frigyes fénykép
Leonardo da Vinci fénykép

„Ki keveset tud sokat téved!“

—  Leonardo da Vinci olasz/itáliai polihisztor (1452-1519) 1452 - 1519

Neki tulajdonított idézetek

Kolophóni Xenophanész fénykép

„Senki sem tud bizonyost… vélekedés minden.“

—  Kolophóni Xenophanész ógörög filozófus -570 - -475 i.e.

Az Természetről című műből való idézetek

Pak Csong Hi fénykép

„Nem tud győzni olyan, aki feladja.“

—  Pak Csong Hi 1917 - 1979

中斷하는 子는 勝利하지 못한다, 중단하는 자는 승리하지 못한다; csungdanhanun csanun szungnihadzsi mothanda

Petőfi Sándor fénykép

„A zseni nem tanul, hanem tud.“

—  Petőfi Sándor magyar költő, forradalmár, nemzeti hős 1823 - 1849

Móricz Zsigmond fénykép

„…mindenki úgy él, ahogy tud, nem úgy, ahogy szeretne.“

—  Móricz Zsigmond magyar író, újságíró, szerkesztő 1879 - 1942

Ronald Reagan fénykép

„Nem arról van szó, hogy a liberálisok tudatlanok. Arról van szó, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.“

—  Ronald Reagan amerikai színész, politikus, az Amerikai Egyesült Államok 40. elnöke (1981-1989) 1911 - 2004

Neki tulajdonított idézetek
Eredeti: If isn't that Liberals are ignorant. It's just that they know so much that isn't so.

Szerb Antal fénykép

„Mert jól hazudni csak az tud, aki el is hiszi, amit hazudik.“

—  Szerb Antal magyar író, irodalomtörténész 1901 - 1945

Don Juan titka, 217–218. o.
Összegyűjtött esszék, tanulmányok, kritikák, III. kötet: Vegyes tárgyú írások

Kapcsolódó témák