René Lévesque citations

René Lévesque photo
7   6

René Lévesque

Date de naissance: 24. août 1922
Date de décès: 1. novembre 1987

René Lévesque, né le 24 août 1922 à Campbellton et mort le 1er novembre 1987 à l'île des Sœurs, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et homme politique québécois.

À la suite d'une carrière comme journaliste dans les années 1940 et 1950, il devient, en 1960, député pour le Parti libéral du Québec et ministre dans le gouvernement Lesage. Il est au cœur de la Révolution tranquille et de la nationalisation de l'électricité à cette époque. Déçu de la position de son parti sur l'avenir politique du Québec, il quitte le Parti libéral pour fonder, en 1968, le Parti québécois, une formation nationaliste d'inspiration sociale-démocrate.

Indépendantiste, Lévesque est le chef du Parti québécois lorsque celui-ci prend le pouvoir à la suite de l'élection générale de 1976. Lévesque devient alors le 23e premier ministre du Québec et prend la tête du premier gouvernement souverainiste de l'histoire québécoise. Promoteur de cette idée, il convoque, en 1980, un référendum portant sur la souveraineté-association de la province, mais son issue est défavorable au gouvernement puisque le « non » à la souveraineté l'emporte. Le Parti québécois, que Lévesque dirige toujours, reste néanmoins au pouvoir à la suite de l'élection de 1981. Contesté au sein de son parti et peinant à susciter l'intérêt populaire pour la pleine indépendance du Québec, Lévesque se retire de la vie publique en 1985.

Connu pour avoir popularisé auprès de la population le projet de souveraineté du Québec, mais aussi pour ses convictions sociales-démocrates, Lévesque est l'une des personnalités politiques marquantes de l'histoire du Québec.

„J'ai jamais… J'ai jamais pensé que je pouvais être aussi fier d'être Québécois… que ce soir.“

—  René Lévesque

Discours au Centre Paul-Sauvé, à Montréal.
Discours de victoire du 15 novembre 1976

„Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire : « à la prochaine fois! »“

—  René Lévesque

La réponse à la défaite référendaire sur la Souveraineté-Association du Québec.
Discours de victoire du 15 novembre 1976
Variante: Si j'ai bien compris, vous êtes en train de me dire: à la prochaine fois.

„Whoever wants to be a Quebecer is one.“

—  René Lévesque

Est Québécois qui veut l'être.
Victory speech, 1976 Quebec election.

„I never thought that I could be so proud to be Quebecer.“

—  René Lévesque

http://en.wikipedia.org/upload/d/d9/Rene_Levesque%2C_Fier_d%27etre_Quebecois.wav
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d'être Québécois.
Victory speech, 1976 Quebec election.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„We are not a small people, we are maybe something of a great people.“

—  René Lévesque

On n'est pas un petit peuple, on est peut-être quelque chose comme un grand peuple.
Victory speech, 1976 Quebec election. http://archives.radio-canada.ca/politique/partis_chefs_politiques/clips/6151/

„But I have confidence that one day… there's a normal rendezvous with History that Quebec will hold, and I have confidence that we shall be there, together, to witness it.“

—  René Lévesque

http://archives.radio-canada.ca/politique/provincial_territorial/clips/4212/
http://archives.cbc.ca/politics/provincial_territorial_politics/clips/776/
Mais j'ai confiance qu'un jour... y'a un rendez-vous normal avec l'Histoire que le Québec tiendra, et j'ai confiance qu'on sera là, ensemble, pour y assister.
Concession speech, 1980 Quebec referendum.

„If I understood you well, you are telling me: Next time.“

—  René Lévesque

Concession speech, 1980 Quebec referendum, http://en.wikipedia.org/upload/b/ba/Rene_Levesque%2C_Si_je_vous_ai_bien_compris.wav ( http://archives.radio-canada.ca/politique/provincial_territorial/clips/4212/

„There is a time when quiet courage and audacity become for a people at the key moments of its existence the only form of adequate caution. If it does not then accept the calculated risk of the great steps, it can miss its career forever, exactly like the man who is afraid of life.“

—  René Lévesque

Il est un temps où le courage et l'audace tranquilles deviennent pour un peuple aux moments clés de son existence la seule forme de prudence convenable. S'il n'accepte pas alors le risque calculé des grandes étapes, il peut manquer sa carrière à tout jamais, exactement comme l'homme qui a peur de la vie.
On the plaque in front of his statue on the hill of the National Assembly of Quebec.

Auteurs similaires

Benito Mussolini photo
Benito Mussolini10
politicien et dictateur Italien
Edith Stein photo
Edith Stein19
carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc…
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Mustafa Kemal Atatürk photo
Mustafa Kemal Atatürk17
fondateur et le premier président de la République turque
Franz Kafka photo
Franz Kafka24
écrivain pragois de langue allemande (1883-1924)
Marie Curie photo
Marie Curie3
physicienne et chimiste française d'origine polonaise
Joseph Staline photo
Joseph Staline3
Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de…
Hannah Arendt photo
Hannah Arendt27
philosophe américaine d'origine allemande
Benoît XVI photo
Benoît XVI10
pape de l’Église catholique
Vladimir Poutine photo
Vladimir Poutine12
personnalité politique russe
Anniversaires aujourd'hui
Modeste Moussorgski photo
Modeste Moussorgski
compositeur russe du XIXe siècle 1839 - 1881
Ernest Bevin photo
Ernest Bevin
politicien britannique 1881 - 1951
Youri Gagarine photo
Youri Gagarine
cosmonaute soviétique 1934 - 1968
Zakir Hussain photo
Zakir Hussain
musicien indien 1951
Un autre 58 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Benito Mussolini photo
Benito Mussolini10
politicien et dictateur Italien
Edith Stein photo
Edith Stein19
carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc…
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Mustafa Kemal Atatürk photo
Mustafa Kemal Atatürk17
fondateur et le premier président de la République turque
Franz Kafka photo
Franz Kafka24
écrivain pragois de langue allemande (1883-1924)