„[…], régner est digne d’ambition, même en enfer; mieux vaut régner en enfer que servir le ciel.“
— John Milton, livre Le Paradis perdu
Le Paradis perdu (Paradise Lost), 1667 et 1674
John Milton citations
5 1
John Milton
Date de naissance: 9. décembre 1608
Date de décès: 8. novembre 1674
John Milton est un poète et un pamphlétaire anglais, célèbre pour être, en particulier, l’auteur de plusieurs poèmes épiques, Le Paradis perdu, Le Paradis retrouvé et Samson Agonistes, et aussi de sonnets.
Né en 1608 à Londres, alors dans le Royaume d'Angleterre, il fréquente de prestigieux établissements, St Paul's à Londres et Christ's College à Cambridge. Cependant, son désaccord avec son tutor rend son éducation, dans un premier temps, tumultueuse. À bien des égards, cependant, c'est un autodidacte qui ne cesse d'étudier et approfondir ses connaissances en langues anciennes et modernes, philosophie, littérature et théologie.
Après la victoire puritaine du Commonwealth de l'Angleterre, il est nommé secrétaire d'État aux Langues étrangères, poste qui le conduit représenter le nouveau régime auprès de l'étranger. Il publie de nombreux pamphlets et traités en latin ou en anglais. Sa vue baisse inexorablement et, à l'âge de 40 ans, il est complètement aveugle. Il reçoit alors l'aide d'assistants, en particulier celle du poète Andrew Marvell.
Lors de la Restauration, il est arrêté et emprisonné à la tour de Londres pendant quelques semaines, mais se voit assez rapidement libéré. Il se consacre alors à l'écriture de ses longs poèmes épiques, d'une Histoire de l'Angleterre et aussi de sonnets plus intimes, dont le célèbre On His Blindness .
Il meurt le 8 novembre 1674. Il est considéré comme l'un des géants de la poésie anglaise. Wikipedia
Photo: anonymous / Public domain
Œuvres
Le Paradis perdu
John MiltonCitations John Milton
— John Milton, livre Le Paradis perdu
Le Paradis perdu ('), 1667 et 1674
„Celui qui a vaincu par la force, n’a vaincu qu’à moitié son ennemi.“
— John Milton, livre Le Paradis perdu
Le Paradis perdu ('), 1667 et 1674
„[…], la paix ne corrompt pas moins que la guerre ne dévaste.“
— John Milton, livre Le Paradis perdu
Le Paradis perdu ('), 1667 et 1674
On His Blindness (1652)
Compare "Patience is also a form of action." Attributed to Auguste Rodin in: Leonard William Doob (1990). Hesitation: Impulsivity and Reflection. p. 124
— John Milton, livre Le Paradis perdu
i.17-26
Paradise Lost (1667)
— John Milton, Lycidas
Source: Lycidas (1637), Line 40
— John Milton, livre Samson Agonistes
Source: Samson Agonistes (1671), Lines 1687-1692 & 1697-1707
Contexte: But he, though blind of sight,
Despised, and thought extinguished quite,
With inward eyes illuminated,
His fiery virtue roused
From under ashes into sudden flame,
[... ]
So Virtue, given for lost,
Depressed and overthrown, as seemed,
Like that self-begotten bird
In the Arabian woods embost,
That no second knows nor third,
And lay erewhile a holocaust,
From out her ashy womb now teemed,
Revives, reflourishes, then vigorous most
When most unactive deemed;
And, though her body die, her fame survives,
A secular bird, ages of lives.
— John Milton, Paradise Regained
Spoke by Jesus to Satan
Book III: Line 201
Paradise Regained (1671)
„Revives, reflourishes, then vigorous most
When most unactive deemed“
— John Milton, livre Samson Agonistes
Source: Samson Agonistes (1671), Lines 1687-1692 & 1697-1707
Contexte: But he, though blind of sight,
Despised, and thought extinguished quite,
With inward eyes illuminated,
His fiery virtue roused
From under ashes into sudden flame,
[... ]
So Virtue, given for lost,
Depressed and overthrown, as seemed,
Like that self-begotten bird
In the Arabian woods embost,
That no second knows nor third,
And lay erewhile a holocaust,
From out her ashy womb now teemed,
Revives, reflourishes, then vigorous most
When most unactive deemed;
And, though her body die, her fame survives,
A secular bird, ages of lives.
„I neither oblige the belief of other person, nor overhastily subscribe mine own.“
The History of England, Book ii
Contexte: I neither oblige the belief of other person, nor overhastily subscribe mine own. Nor have I stood with others computing or collating years and chronologies, lest I should be vainly curious about the time and circumstance of things, whereof the substance is so much in doubt. By this time, like one who had set out on his way by night, and travelled through a region of smooth or idle dreams, our history now arrives on the confines, where daylight and truth meet us with a clear dawn, representing to our view, though at a far distance, true colours and shapes.
To the Lady Margaret Ley, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
„It was the winter wild
While the Heav'n-born child
All meanly wrapt in the rude manger lies.“
— John Milton, On the Morning of Christ's Nativity
Hymn, stanza 1, line 29
On the Morning of Christ's Nativity (1629)
„And looks commercing with the skies,
Thy rapt soul sitting in thine eyes.“
Source: Il Penseroso (1631), Line 39
„None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but license.“
Tenure of Kings and Magistrates (1649)
„No war, or battle's sound
Was heard the world around.
The idle spear and shield were high up hung.“
— John Milton, On the Morning of Christ's Nativity
Hymn, stanza 4, line 53
On the Morning of Christ's Nativity (1629)
— John Milton, livre Eikonoklastes
Eikonoklastes (1649), 23
