José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
Interview to the newspaper "O Globo", 2009.
José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
Interview to the newspaper "O Globo", 2009.
José Saramago book The Year of the Death of Ricardo Reis
O destino é a ordem suprema, a que os próprios deuses aspiram, E os homens, que papel vem a ser o dos homens, Perturbar a ordem, corrigir o destino, Para melhor, Para melhor ou para pior, tanto faz, o que é preciso é impedir que o destino seja destino.
Source: The Year of the Death of Ricardo Reis (1993), p. 288
“The worst thing about death is that you once were, and now you are not.”
José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
O pior da morte é que antes estavas e agora não estás. <br class="br">Interview, O Saramago que conheço http://www.portal730.com.br/wellington-borges/o-saramago-que-conheco, Portal 730, 2010.
“Don’t quibble with the king over pears, let him eat the ripe ones and give you the green ones.”
José Saramago book The Cave
Source: The Cave (2000), p. 78 (Vintage 2003)
“The only time we can talk about death is while we’re alive, not afterwards.”
José Saramago book The Cave
Source: The Cave (2000), p. 22 (Vintage 2003)
José Saramago book Death with Interruptions
A propósito, não resistiremos a recordar que a morte, por si mesma, sozinha, sem qualquer ajuda externa, sempre matou muito menos que o homem.
Source: Death with Interruptions (2005), p. 117
“That night the blind man dreamt that he was blind.”
José Saramago book Blindness
Source: Blindness (1995), p. 15
“Now we live in the empire of oil and money — the rest is disguise.”
José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
ÉPOCA Interview (in Portuguese) http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT1061569-1666-2,00.html, São Paulo, 2005.
José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
Eu, no fundo, não invento nada. Sou apenas alguém que se limita a levantar uma pedra e a pôr à vista o que está por baixo. Não é minha culpa se de vez em quando me saem monstros.
Quoted in the article Literatura: Saramago doutor honoris causa da Universidade Autónoma Madrid. Published by Rádio Mirasado. (March 15th, 2007)
“a waiting, stagnant darkness, thick and silent as the ocean deeps”
José Saramago book All the Names
uma escuridão parada à espera, espessa e silenciosa como o fundo do mar
Source: All the Names (1997), p. 107
“[…], perhaps that's how you learn, by answering questions.”
José Saramago book All the Names
Source: All the Names (1997), p. 48
“The difficult thing isn't living with other people, it's understanding them.”
José Saramago book Blindness
Source: Blindness (1995), p. 284
“Creating is always so much more stimulating than destroying.”
José Saramago book The Cave
Source: The Cave (2000), p. 107 (Vintage 2003)
“The following day, no one died.”
José Saramago book Death with Interruptions
No dia seguinte, ninguém morreu.
Source: Death with Interruptions (2005), p. 1
“Words were not given to man in order to conceal his thoughts.”
José Saramago book The Cave
Source: The Cave (2000), p. 124
“Death is the inventor of God.”
José Saramago (1922–2010) Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature
Interview with "El País", 2009. http://elpais.com/diario/2009/10/17/babelia/1255738349_850215.html